- ошибка при переключении во внешнюю программу.

помогите, пожалуйста, не могу разобраться.
программу запускаю через виджет, в настройках включено "Фоновый режим - Внешняя программа". Выбрана программа "Яндекс.Пробки", правда, никаких подтверждений о том, что выбрана именно эта программа, нет.
возвращаюсь в основной экран с компасом, нажимаю кнопку "переключение в фоновый режим" (двойная рамка), пишет - "В приложении Mapcam.info произошла ошибка" и программу сворачивает (в штатном диспетчере ее нет) . При этом синий значок в уведомлениях остается. После этого приходится ручками стартовать Я-Пробки из его собственного виджета.
Аналогично при завершении работы - сначала нужно закрыть внешнюю программу, потом заново зайти в MDC и уже из него выйти нажатием "Выход".
Оно так и должно быть или я чего-то не догоняю?
аппарат HTC Incredible S. Android 4.0.4
спасибо.