К пробкам тоже с головой надо подходить..Иногда красное это не красное ))  А некоторое красное это  совсем не красное а  можно  описать одним словом АД )
К примеру пробка на  Октябрьском проспекте в Люберцах, даже сейчас ( воскресенье) гляди  это калапс  а не пробка...а она просто красная.  И паралельно  новорязянское..оно тоже красное. Но я поехал бы по нему,так как тут я буду ехать  30 минут а по окрябрьскому...у меня уже дети вырастут)) я вообше не понимаю как там люди живут бедолаги.
Сорри отошел от темы

Я тоже по ярославке часто езжу... выход нашел простой. Я убрал лежаки и начало населенного пунка и конец..(чтоб не отображались...и  подтвеждать не просит. )
Хотя конечно ты прав, для тонкой настройки подтверждений не плохо бы в голосовалке сделать такой же выбор..что подтверждать!

Но и тут странность)) смотри все отклюбчили голосовалку  на лежачие..А кто подтвердит его наличие  тогда ?  Да и  думаю  это сугубо личное подтверждать или нет. Седня стоит голосовалка завтра убрал.
Ты не успел подтвердить лежак или камеру, успею я. Не успел я подтвердишь ты, и так более адекватно будет,чем все отключить.

К голосовалке у самого есть вопросы. Отдельным окном она напрегает. Я еду как правило маркам включен поверх яндекс пробок, орентируюсь по городу только с помошью яндекса...и 10 секунд голосовалка во все окно тоже напрягает.
Мое мнение голосовалку сделать под Иконкой  самого предупреждения, или в окне..но побольше чтоб было само предупреждение, И по возможности настройку прозрачности. (чтоб карту не загораживало)

Я считаю то что у тебя платная версия это уже не мало важно. Ты заплатил за программу, за пользование ею месяц. (цена не важно хоть 1 рубль) но ты уже заплатил.И чувствовать себя  не ловко повода совсем нет)
неловко чувствуют себя пусть те кто на халяву едет,или с кармой накрученой по знакомству..)

А я думаю  оно реально не нужно.. смысл какой   каждый день в инет  прога будет лезть.. если в базе изменяетса  тве камеры и три лежака по всей россии в день.. для чего вам это .Достаточно руками  раз в неделю нажать обновить. да и  инет не у всех  в халяву.

Пока нет ответа выскажу свою  мысль.

Размер иконок прописан програмно. Если  будет больше шрифт он просто вывалитса за размеры иконки предупреждения..или покрошит программу.
С похожим обрашением  выступил и я. Только просил реализовать  Иконки побольше.

А нельзя  будет реализовать иконки побольше ?
например