Если, исходя из рассуждений, при установленном знаке "Плохая дорога"- я буду смотреть на плохое покрытие дороги, а на основную опасность - появление железнодорожного транспорта - у меня будет отключено внимание, то зачем тогда вообще нужен этот знак в навигаторах?
Бывают разные ситуации, при которых водители не увидели знаки предупреждения о приближении к железнодорожному перезду: невнимательность, усталость, зачастую сбитые знаки предупреждения, темное время суток и т.п.
Опять же прав dmitrij40, если задумали предупреждать водителей об опасности, то нет ничего зазорного в том, что навигатор предупредит о дорожной ситуации. Особенно в незнакомом месте. Для местных водителей, которые знают дорожную обстановку, не отмеченные два - три знака пустяк, а для не местных - трата денег, времени, а иногда и здоровья!
Насколько я понял, проект создан для обмена информацией между водителями о всевозможных опасностях на дорогах, В данном случае я выступаю не только от своего имени, но и от имени моих друзей и знакомых.
Поэтому давайте информировать всех пользователей навигаторов.
Моё мнение - знак "Железнодоржный переезд" в навигаторе должен стоять на ВСЕХ ж/д переездах, а дальше водители должны соблюдать п.п. 15.1 - 15.5 Правил Дорожного Движения!

Если есть переезд, то считаю, что знак должен стоять!