Я заметил, что добавляемая точка показывается при любом масштабе, несмотря на транспарант "Для отображения объектов увеличьте масштаб карты". Поэтому, поступаем так:
1. Уменьшаем масштаб так, чтобы была видна вся область, где Вы ездили (где точка может оказаться).
2. Нажимаем "Добавить",
3. Щелкаем в любом месте карты.
4. В поля с координатами вводим значения координат из навигатора. Точка переместится на правильное место.
5. Перемещая карту так, чтобы точка оказалась в середине карты, постепенно увеличиваем масштаб.
6. Проверяем расположение точки, вводим азимут и другие параметры.

Хотя возможность переместить карту к заданным координатам действительно была бы полезна.