Появились ли какие-то наработки в этом вопросе?

Что сделал: скопировал тхт-шник спидкам, необходимый мне (в моем случае это была база камер по Воронежской области) и отредактировал как писал выше.
На первых порах мне показалось, что аппарат не воспринял файл, но это не так. При проезде через все известные камеры города он издает сигнал. Но, увы, не предупреждает заранее.
Далее, при езде по трассе, аппарат меня начал предупреждать за триста и сто метров.
По-моему, все дело в том, что регистратор по GPS вычисляет скорость и предупреждает только при превышении. Что еще весело, некоторые камеры с направлением действия в черте города и в базе, и в скачанном файле прописаны корректно. Но вижндрайв их видит задом наперед (слава богу, таких камер не много в городе). Так, на двойном мосту камеры расположены в разных концах, а предупреждает он о камере с противоположной полосы движения.

Лезть внутрь файла и редактировать другие параметры кроме XY у меня до сих пор нет желания, так что езжу с тем, что есть.

я через  Notepad++ редактировал файл копипастом из тхт - так что формат в результате оставался родным.
Отличие есть в том что поля в навителе ....Х,У.... а у этого .....У,Х....
Поля У и Х пробовал вчера менять местами - сегодня ездил по городу - эффекта не обнаружил.
Наверно что то еще отличается(
Завтра под другими стрелками попробую проездить, может среагирует :-/