У меня сложилось впечатление, читая вашу переписку, что данной программой ВОДИТЕЛИ не пользуются и ПДД не знают. Мое мнение, не надо переносить все знаки на карту, нужно включить только те предупреждения,  которые реально помогут водителю избежать какой либо опасности. Часто пишут "а вдруг знак не замечу", так мой ответ таков - смотрите прежде всего на дорогу, вы ведь за баранкой, а не на навигаторы и т.п. Навигатор, со всеми установленными программами и  дополнениями, должен лишь помочь переместиться из точки А в точку Б.
В конце концов навигатор не автопилот.

Идея плохая. Как бы лучше не хотели, а понатыркают знаков так, что только отвлекаться от дороги будешь. Посмотреть на навигатор есть ли знак или нет его, либо навигатор пищать постоянно будет. На мой взгляд все здесь должно упростить задачу водителю и предупредить его о какой-либо опасности, а не предупреждать обо всех знаках на дороге. Если установить предупреждение "Обгон запрещен" то в скором будущем начнутся просьбы дополнить проект и другими знаками.