1. А за мысль попытаться использовать в дороге такой же механизм для уведомлений поверх других программ - отдельное спасибо. Надо будет попробовать. Только мелко там все будет - некрасиво...

2. Логика работы именно такая, как я писал ранее. Проверьте у себя переключатель, который отвечает за отключение звука и включите его. После этого прокатитесь еще разок...

1. Визуальный канал очень нужен - мало ли что со звуком... И тут не самое главное красота или крупность, сам факт, что предупреждение  в нужный момент "всплыло" - уже хорошо. Не нужно туда пытаться запихнуть всю информацию, только критическую, тип объекта - одним словом, число - скорость. Если есть в этом канале какие-нибудь изобразительные средства (я просто не работал с этим), то можно "поднять" ими - крафические иконки туда отправлять или форматированный текст (bold)

2. не, я, конечно, понимаю,что если пользователь пишет, что "у меня не работает Интернет", то имеет смысл спросить его "а вы компьютер-то в розетку включили?" но здесь не тот случай, уверяю Вас.
 а) Все звуковые оповещения у меня включены, кроме слова "Внимание".
 б) настройки звуковых оповещений _не_менялись_
 в) в 2-х случаях из двадцати звуковое предупреждение о скорости работало - в остальных - нет.
Такое впечатление, что этот хэндлер далеко не всегда регистрируется... Возможно связано стем, что если они регистрируются в том порядке, в каком указано в настройках, то к этому моменту я скорее всего уже перевел программу в фон и запустил навигатор (Яндекс-Карты). Он пожрал всю память и регистрация этого хэндлера дала fail. Чисто умозрительные предположения, конечно.

Замеченные проблемы/неудобства:

 - не информирует о камерах, которые "стреляют в зад" (похоже вообще функция направления сделана намного примитивнее, чем в Андроидной версии, из-за этого периодически идут оповещения об объектах, работающих на перпендикулярных направлениях (особенно заметно на МКАД)

 - крайне длинные и неинформативные голосовые сообщения (много лишних слова), на участках с большим количеством объектов приводит к тому, что голос рассказывает о тех объектах, которые уже давно проехал, например повторяющийся при каждом событии текст "ограничение скорости шестьдесят километров в час" просто съедает критически нужное время (в теме уже был расчет, сколько проезжает автомобиль за 5 секунд ). Можно сделать как в других навигаторах - "скорость - шестьдесят", будет намного эффективнее. Аналогично, с именованием типа камер полным их названием - вот прямо по Стругацким - "Поименуй личный бомбовоз Его Императорского Высочества" А время на произнесение всего этого словесного мусора - тратится

 - отсутствует вывод визуального предупреждения поверх карты навигатора.

 - алгоритм расчета расстояния за которое нужно предупреждать - непонятен. Похоже на то, что когда есть время сделать предупреждение, тогда считается расстояние до объекта именно в этот момент и текст ставится в "очередь на произнесение". К моменту произнесения текста - расстояние уже совершенно не такое... А алгоритм должен еще как минимум учитывать скорость движения автомобиля (при большей скорости оповещать раньше) и время, когда водитель это оповещение услышит (надеюсь, и увидит тоже ).

 - звуковое предупреждение о превышении скорости появляется далеко не всегда, скорее даже так - "появляется иногда". Логику его появления установить не удалось.