вопрос решен .
В программе зайдите в Меню - Настройки - OnLine Сервисы и выключите автоматическое обновление SpeedCam.
Далее полностью очистите папку NavitelContent/Speedcams.
Перезагрузите устройство. Запустите программу Навител и убедитесь, что камеры более не отображаются на карте.
После этого скопируйте скачанный Вами файл в папку NavitelContent/Speedcams.