Скачал и установил на устройство файлы этого двухчастного архива - всего 33 фала. Результат удивил - одну фразу-файл озвучивает из "стандарт", следующий из "подмены" и т.д. Что бы это могло быть? Хоть я и первый раз попытался подменить файлы озвучки, но думаю что не ошибся в простейшей предлагаемой схеме - помеcтить распакованные файлы в /sdcard/Mcam/sound/ru/
Да если бы и ошибся, то такого чередования не получилось бы. Проверял-  фалы все и озвучивал их прямо из папки /sdcard/Mcam/sound/ru/ напрямую - все озвучиваются,  ничего не пропускается.
Что бы это могло быть? Устройство htc desire c