После манипуляций с настройками удалось добиться голосовых уведомлений. Визуальные так и не работают? Это норма?
Включите в настройках телефона для приложения разрешение для окон поверх других приложений.
В нормальном андроиде это разрешение включается автоматически вовремя установки программы, но в некоторых телефонах его нужно разрешить вручную.