Боюсь, что пока никак, по крайней мере, самостоятельно. Разве что опосредованно - новые точки регулярно импортируются отсюда в
poi.garmin.ru (см. снимок оттуда в районе тех же камер), а именно на основе данных poi.garmin.ru, судя по всему, и был сделан safetycam.dat. Навиком - партнер сайта и может это делать. Только вот потом поддерживать базу в порядке после импорта особо некому
И дальнейшие исправления из mapcam.info туда тоже не попадают.
Вот выпустит Навиком новую версию safetycam.dat (надеюсь, исправив там свои ошибки), можно будет посмотреть, как изменилась там последняя строка и на основании этого делать новые выводы