Здравствуйте!
У меня Навител 5.0.0.1677, карты Россия Q1 2011, все легально, светофоры не показаны в г. Нижневартовск, не знаю как отредактировать. В Тюмени, Свердловске, Москве и т.п. светофоры есть. Действительно в Q4 светофоры не отображались. Масштаб значения не имеет. Убедился сам.