Файлы озвучки сделаны в аудиоредакторах максимально громко, чтобы на мобильных устройствах было лучше слышно. TTS звучит тише, но звук можно повысить установив сторонний(не гугл) TTS.
Если у вас звук идет через штатные динамики авто, то проблем с громкостью (как у мобильников и планшетов) у вас нет. Проблема только в выравнивании громкости озвучки и TTS.
Надо просто придушить громкость файлов озвучки. Делается это НОРМАЛИЗАЦИЕЙ в аудиоредакторе или аудиоконверторе. Уровень понижения подбирайте сами, это индивидуально. В итоге у вас все будет звучать отлично.
Для настройки уровня громкости между музыкой и MCD разнесите их по разным каналам в настройках MCD.
Если я запущу любую другую прогу которая использует TTS то громкость одинаковая с ГУ
Это не так. Проверить просто - тест TTS в настройках устройства. TTS будет звучать совершенно также, как и в MCD.