SpeedCam для OsmAnd делается так:
( ссылка на оригинал
http://code.google.com/p/osmand/issues/detail?id=1334 )
Коротко:
1)скачиваем файл спидкама Garmin или Mapcam (прям с официального сайта
http://www.garmin.ru/download/extras/poi.php#.Ue0WKKx8RdM ) или TomTom или др.подходящие форматы.
2)устанавливаем и запускаем прогу GPSBabel (
http://www.gpsbabel.org/download.html#downloading )
3)выбираем входным файлом файл спидкама-точек Garmin,Mapcam(формат mapcam.gpi)
,TomTom или других которые есть в перечне входящих форматов.
4)выбираем выходной файл и в вкладке ПАРАМЕТРЫ выходного
файла , в графе Write additional node tag key вводим
highway:speed_camera
4)нажимаем применить и получаем выходной файл с расширением osm
5) устанавливаем и запускаем OsmAndMapCreator (
http://download.osmand.net/releases/ ) и выбираем конвертацию osm->obf
6) готовый файл закидываем в папку osmand на планшете,смарте(там где лежат основные карты)
После запуска OsmAnd подгрузит автоматически файл спидкамов.
Для проверки откройте Настройки->Данные->Локальные карты и увидите созданный Вами файл.
Все спидкамы отобразятся на осеовных картах. Проверено.