Если с кем то едете то можете сразу оформить точку и она появиться в базе.
При этом, по мнению ТС, утром её надо не забыть удалить!

Да в программе не реализованно онлайн редактирование точек.
Редактирование точек онлайн реализовано, только в дороге никто этим заниматься не будет. Когда-то звучали предложения онлайн подтверждения актуальности точек с сохранением истории, вычисления по полученным данным вероятности присутствия и т. п., но реализации эти предложения не увидели.
Было бы лучше если каждый мог, в дороге поставить точку о засаде дпс или о камеры фиксации и она тут же загружалась в базу для оповещения других участников.
Возможно, эта функция была бы полезной, но
не вместо возможных мобильных засад, а как дополнение. Качество работы этой функции очень сильно зависит от количества пользователей программы. В MCD похожая функция онлайн подтверждения ранее установленных объектов есть (у подтвержденных засад появляются звездочки), но особого применения она как-то не нашла. Пользуйтесь параллельно с MCD Яндекс.Навигатором, там эта функция есть, да и пользователей гораздо больше.
А так какой смысл, приходить вечером редактировать точку чтобы она появилась в базе, а на следующий день камеры и поста уже там не будет.
Если бы Вы внимательно проанализировали объекты, то увидели бы, что с большой долей вероятности сотрудники ДПС выбирают для засад одни и те же места, о чем программа и предупреждает. Предлагаемая Вами функция будет работать только в крупных городах и на федеральных трассах, а предупреждение о
возможном контроле везде.