Семантика - дело наживное и не всегда понятное..
Давайте быть проще.
Есть Занк 5,1, который устанавливается в начале автомагистрали или ри выезде на неё.
Обозван он , согласно ГОСТа просто - "Автомагистраль".
Есть знак 5,2. Ставится там, где заканчивается автомагистраль. И назван он , согласно ГОСТа тоде незамысловато: "Конец автомагистрали".
Отсюда:
фраза при выезде на автомагистраль пусть звучит как "Выезд на автомагистраль", ну а когда она заканчивается, или с неё съезжают - мы слышим простое "Конец автомагистрали".
И да прибудет с нами сила!