Какое отношение проект имеет к внесению данных в OSM? Зачем основной массе пользователей пудрить мозги треками? Так то и я иногда рисую. По необходимости. Для этих целей уже есть специальные программы. И делается это не на коленке, а на большом компьютере с большим экраном!
а разве я про рисование из тутошней проги что-то говорил?

? речь о банальном сборе треков, он как и везде включаемый должен быть (кому он интересен), и последующей их ручной передаче в OSM.
просто удобно это делать в одном запущенном приложении а не в нескольких. вычислительные ресурсы девайсов не безграничны
если будет запись трека; из неё логически вытекает функция его воспроизведения (что есть в тех же навигашках).
предвосхищу вопрос зачем... простому пользователю. ему может и не зачем а вот активным весьма в жилу будет.
вот как обычно можно проверить корректность срабатывания точки? только на месте в реале.
а если будет трек - ставим точку, обновляем базы, запускаем воспроизведение трека и наглядно видим работу точки. есть косяки; правим её и ещё раз проверяем.