У кого-нибудь сохранилась версия 3.8.825?
Дайте ссылочку, пожалуйста,  нужна для старого телефона.

это похоже на mapcam в режиме радар, запущенный в режиме picture-in-picture, или как он там называется, т.е. когда две программы на экране одновременно, одна на весь экран, а вторая в маленьком окне.

язык программы никак не изменить. Штатно андроид не позволяет использовать язык, отличный от системного, а с недокументированными методами автор не хочет заморачиваться.

Добавил в голосование вариант, предложенный Faderer.
Можно переголосовать.

По мне разумно везде, где нет подтверждения штрафом за ремни и/или телефон поменять фразу в ТТС на "Возможно ремни, телефон", а там, где есть подтверждение штрафом или условно достоверная информация, например из СМИ, слово "возможно" из ТТС убрать.

Добавил голование.
Варианты идут в порядке увеличения желаемого количества точек в базе с фразой "ремни и телефон".
Подразумевается, что вариант 3 включает в себя также вариант 2, а вариант 4 включает также 2 и 3.

Давайте попробуем посмотреть на это с другой стороны. Есть определенный тип камеры, есть ее возможности.
А уж если бы я ждал сканы штрафов с камер в своем регионе, то, наверное, процентов 80 камер в базе не было бы отмечено , ведь нет совершенно никаких подтверждений, что они штрафуют, может их просто так повесили.

Ждать сканы НЕ надо, добавлять камеру, если увидел, НАДО. С этим вроде бы никто и не спорит.

Так почему в случае, если в столице повесили однотипные комплексы контроля, и только про 8 из них написали в СМИ, а про остальные, почему-то умолчали, не должны фиксировать пресловутые ремни и телефон? Если бы был человек на проекте, связанный с ЦОД, который бы заявил - камеры из списка №1 начнут штрафовать за это с 01 января, из списка №2 с 01 февраля, вопросов бы не возникало. Считаю, что реально, в данной ситуации лучше перебдеть, чем, потом, лихорадочно пытаться прописать в куче комплексов данную информацию.

Поясню Вам на примере: в 2018 году в Москве повесили 400! новых камер камер типа Стрелка-М. Два года они работали в режиме муляжей, ни одного штрафа с них не было. В этом году некоторые из них  начали выписывать штрафы. По Вашему москвичам лучше было бы два года тормозить перед каждым из этих 400 муляжей?
Для любителей "перебдеть" всегда есть Яндекс.Навигатор и другие программы с большой кучей всяких разных объектов.

Московский ЦОДД довольно открыто предупреждает водителей в СМИ о появлении новых видов контроля, поэтому я уверен, что если число камер , штрафующих за ремень увеличится, то мы об этом быстро узнаем, а добавить два слова в информацию о камере не займет много времени.

Это примерно напоминает ситуацию, когда часть коллег с проекта писала про АвтоУраганы по Московской области - там стоит разделительный барьер, фиксация в спину невозможна, а потом посыпались штрафы (это еще хорошо что кто-то собрался с силами и их выложил в точки). Не берусь судить кто был прав, а кто виноват, но, по факту, куча людей словила штрафы в спину там, где оповещения не было, и, как мне кажется, далеко не все точки обзавелись парными в спину, порой, так до сих пор и проскакивают подобные штрафы.

Давайте возьмем мою камеру в Московской области https://mapcam.info/speedcam/point.php?idm=LaJpsMON4b9 Стоит с февраля 2018 года. Сколько я за это время наслушался, что она ничего не фиксирует, что штрафов с нее нет и прочее в том же духе (посмотрите гневные отзывы в точке). И вот, в декабре 2020 года с нее прилетел штраф https://mapcam.info/speedcam/point.php?idm=LaJpsMON4b9#comment_2923619 Что это было? Она все время не работала и только ее включили? Очень сомневаюсь. Просто, у людей не доходили руки (банально было лень выложить штрафы).

Вполне возможно, здесь ситуация аналогичная с московскими муляжами, камера не работала два года, а теперь заработала.

Как мне кажется, кто кем кого бы ни считал, правщиками, обсуждальщиками, мы все, так или иначе, пытаемся делать общее дело на благо проекта. Все остальное - нюансы (в зависимости от того, кто как привык это делать).

Если кого-то напрягает, что в точках прописана информация "также ремни и телефон", может самостоятельно пройтись по всем точкам на карте и изменить информацию на "также, возможно, ремни и телефон" (если этот аспект настолько актуален).

В Москве итак много информации проговаривается, и поэтому очень не хочется чтобы дополнительно ещё звучали всякие неподтверженные домыслы. Лично мне вообще информация про ремень и телефон не нужна, но если другим людям нужна, то тогда, конечно, пусть будет, но только ДОСТОВЕРНАЯ!

Никто, кстати, так и не объяснил, как теоретически можно воспользоваться этой информацией. Неужели кто-то в самом деле будет накидывать ремень на ходу, услышав предупреждение? Если есть такие пользователи, отзовитесь, интересно.

А для вас что, брехня в СМИ это достоверно?

Для меня лично достоверно, это когда скан штрафа есть на данном сайте. А вот всё остальное как раз брехня!
Другим участникам, возможно, будут достаточно и "брехни" в СМИ, чтобы поверить в наличие штрафов.
А вот если ни штрафов, ни даже брехни в СМИ про конкретную камеру нет, то тогда это точно ЛОЖНАЯ информация в базе, что мне очень не нравится, и, самое главное, это не соответствует правилам проекта!