Может дело в версии Андроида. .....стоит TTS 3.10.10.....
Возможно надо загрузить набор голосов через:
Настройки -> спец. возможности -> синтез речи -> настройки (пиктограмма шестерёнка или эквалайзер) -> установка голосовых данных -> русский (Россия)
Скорее всего для разных версий Андроида синтезатор отличается. Где то с год назад смотрел на Маркете. Там номер версии не был указан,по моему было написано, что версия синтезатора зависит от версии Андроида. Сейчас на Маркете у меня показывает версию 3.10.9, до нее и обновился.
А голосовой пакет час назад закачивал таким образом,как Вы советуете. Только один голос.
В принципе меня это не напрягает. Когда езжу с только с МапКамом даже лучше, когда основная инфа идет мужским голосом, а дополнительная женским.