Для работы с файлами на Андроид устройстве предпочитаю использовать Total Commander.
В этом файловом менеджере есть:
- копирование, перемещение целых каталогов;
- Drag & Drop (долгое нажатие на значок файла и его перемещение);
- переименование и создание каталогов;
- упаковка ZIP, распаковка ZIP и RAR архивов;
- встроенный текстовый редактор;
- функция поиска (также для текста;)
- выделение/снятие выделения с групп файлов;
- выделение файла нажатием на его значок;
- две панели бок о бок, или две виртуальные панели;
- медиапроигрыватель, который может проигрывать;
- и ещё много чего чем я не пользуюсь.
Применительно к голосовому пакету - можно распаковать архив; создать директорию и переместить файлы в нужную; прослушать что озвучивает тот или иной файл; быстро найти нужный файл, удалить при необходимости, архивировать и переместить для хранения. Две панели бок о бок это очень удобно, быстро, наглядно!
С помощью ПК на большом экране с использованием стандартной клавиатуры - это бесспорно самый самый самый способ.