можно, конечно.
Нужно зарегистрироваться на
www.openstreetmap.org.
Потом кликнуть на маленькую стрелку рядом с "Edit", в появившемся меню выбрать "Edit with ID (in browser editor).
Затем два раза кликните по тому месту дороги, где установлена камера.
На этом месте дороги появиться точка.
В левой части редактора появятся как обозначить эту точку на карте, прокрутите до самого конца и выберите пункт "Other" и кликните по нему. Далее в появивщемся меню под пунктом "All tags" в свободном поле введите "highway" затем рядом в другом свободном поле введите "speed_camera".
Затем кликните по кнопке "+" которая под "highway" появятся новые поля. В первом введите "maxspeed" во втором значение скорости.
Затем нажать на "Save" в вверху и сохранить изменения.
Должно получиться как во вложенном фото.