Простым изменением озвучки эту задачу не решить. И спидометр и ограничение в точке должны работать в одной системе измерений.
Ручное переключение в настройках невозможно т.к. если ограничение указано в одной системе, то перевести его нормально в другую не удастся. По крайней мере, я пока не вижу простого решения такого перевода.
Можно, конечно, принять правило, что в странах с имперской системой мы используем только мили. Но даже для этого нужно сделать много переделок, в связи с тем, что в некоторых странах стандартная линейка ограничений не 10,20,30,... , а 15,25,35,45,...